Isaiah 66:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi farin ciki tare da Urushalima ku kuma yi murna saboda ita, dukanku waɗanda kuke ƙaunarta; ku yi farin ciki matuƙa tare da ita, dukanku waɗanda kuke makoki a kanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَ عُرُوشَلِيمَ! كُيِمُرْنَ دَ عِتَ، يَا كُو مَاسُ ڧَوْنَرْتَ! كُيِمُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ دَ عِتَ، يَا كُو دَ كُكَيِ كُوكَا دُواْمِنْتَ أَدَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi murna tare da Urushalima Ku yi farin ciki tare da ita, Dukanku da kuke ƙaunar birnin nan! Ku yi murna tare da ita yanzu, Dukanku da kuka yi makoki dominta!