Isaiah 66:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka ga wannan, zuciyarku za tă yi farin ciki za ku kuma haɓaka kamar ciyawa; za a sanar da hannun Ubangiji ga bayinsa, amma za a nuna wa maƙiyansa fushinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُكَغَ وَنَّنْ، ظُكَاتَنْكُ ذَاسُيِ ڢَضٍ ثِكِ؞ ڧَرْڢِنْ جِكِنْكُ ذَيْ دَاوُاْ دَ سَوْرِ كَمَرْ يَدَّ ثِيَوَ تَكَنْيِ غِرْمَ دَ سَوْرِ؞ كُواْوَ كُوَ ذَيْ غَانٜىٰ إِيكُوانْ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَ بَايِنْسَ، عَمَّا ڢُشِنْسَ يَنَ غَابَادَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuka ga wannan ya faru, za ku yi murna, wannan zai ba ku ƙarfi da lafiya. Sa'an nan za ku sani ni ne Ubangiji, mai taimakon masu biyayya gare ni, ina kuwa nuna fushina a kan abokan gābana.”