Isaiah 66:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku ji wannan hayaniya daga birni, ku ji surutu daga haikali! Amon Ubangiji ne yana sฤka wa abokan gฤbansa abin da ya dace da su.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูุฌู ุงู•ูุฑูู†ู’ ุณููˆุฑููˆุชูู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐูŠู ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุบูŽุฑู! ูƒูุฌู ู…ูุฑู’ูŠูŽ ุฏูŽุบูŽ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู! ุงู”ูŽูŠู’! ฺงูŽุงุฑูŽุฑู’ ู…ููˆุงู’ฺŸูู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐุŒ ูŠูŽู†ูŽ ุฑูŽุงู…ููˆูŽุง ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจููˆุงู’ูƒูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ku kasa kunne! Waccan babbar hayaniya cikin birni, wancan amo a Haikali, amon Ubangiji ne da yake hukunta abokan gฤbansa!