Isaiah 66:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kai mace har haihuwa in kuma sa ta kāsa haihu?” In ji Ubangiji. “Zan rufe mahaihuwa sa’ad da lokacin haihuwa ya yi?” In ji Allahnku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَنْكَيْ مُتَنٜىٰنَ غَ بَاكِنْ حَيْڢُوَ، حَرْ إِنْ كَاسَسَا أَحَيْڢَرْ دَسُوبَ؞ نِے دَ نَكٜىٰ كَٰوُاْ حَيْڢُوَ، بَذَنْ كُلّٜىٰ مَحَيْڢَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku zaci zan kawo jama'ata a wurin haihuwa in kuma hana ta haihuwa.” Ubangiji ne ya faɗa.