Isaiah 7:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana, a kowane wuri inda akwai kuringa dubu da kuɗinsu ya kai shekel dubu na azurfa, ƙayayyuwa da sarƙaƙƙiya ne kawai za su kasance a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ رَانَرْ نَنْ كُواْوَثٜىٰ غُواْنَ عِنْدَ دَا أَݣَويْ عِتَتُوَنْ إِنَبِے غُدَا دُبُو، وَدَّ كُطِنْتَ أَظُرْڢَا دُبُو نٜىٰ، ذَاتَ ذَمَ وُرِنْ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا كَوَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokacin nan, waɗannan kyawawan gonakin inabi waɗanda suke da kurangar inabi dubu, kuɗin kowace gonar inabi azurfa dubu guda ne, gonakin za su cika da ƙayayuwa da sarƙaƙƙiya.