Isaiah 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da dukan tuddai da dā ake nome da garemani kuwa, ba za ku ƙara je wurin ba saboda tsoron ƙayayyuwa da sarƙaƙƙiya; za su zama wuraren da ake kai shanu a sake su su yi ta yawo da kansu, tumaki kuma su yi ta gudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُدَّيْ عِنْدَ دَا عَكٜىٰ نُواْمَ عَكَنْسُ دَ غَرْمَ كُوَ بَذَاكُ تَڢِے وُرِنْبَ، سَبُواْدَ جِنْ ڟُواْرُوانْ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا؞ ذَاسُ ذَمَ وُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ سَكِ شَانُو سُنَ كِيوُاْ، تُمَكِ كُمَ سُنَ يَٰوُاْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan tuddai inda dā akan shuka amfanin gona, za su cika da ƙayayuwa, har da ba mai iya zuwa wurin. Zai zama wurin kiwon shanu da tumaki.”