Isaiah 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka faɗa masa, ‘Ka yi hankali, ka natsu kada kuma ka ji tsoro ko ka damu, kada ka ji tsoron fushin sarki Rezin da na Aram da na ɗan Remaliya, ba wani abu mai hatsari ba ne, bai fi hayaƙin ’yan ƙirare biyu da suke cin wuta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثٜىٰمَسَ، ‹كَنَڟُ، كَݣُونْتَرْدَ حَنْكَلِنْكَ، كَدَ كَجِڟُواْرُواْ؞ كَدَ كَڢِدَّ ذُوثِيَا سَبُواْدَ ڢُشِنْ سَرْكِے رٜىٰظِنْ دَ سُورِيَاوَنْسَ دَ نَسَرْكِے ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ، غَمَا ذَاڢِنْ ڢُشِنْسُ بَيْڢِے هَيَاڧِنْ سَنْدَنْ دَ عَكَثِرٜىٰ دَغَ وُتَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Faɗa masa ya zauna da shiri, ya natsu, kada ya ji tsoro ko ya damu. Fushin sarki Rezin da Suriyawansa da na sarki Feka ba wani abu mai hatsari ba ne, bai fi hayaƙin 'yan ƙirare biyu da suke cin wuta ba.