Isaiah 7:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

gama kan Aram shi ne Damaskus, kan Damaskus kuma kawai shi ne Rezin. Cikin shekaru sittin da biyar za a wargaje Efraim har ba za tă iya rayuwa ta zama al’umma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ڧَرْڢِنْ سُورِيَ بَيْڢِے نَ دِمَشْڧُ بَ، ڧَرْڢِنْ دِمَشْڧُ كُمَ بَيْڢِے نَ رٜىٰظِنْ بَ؞ عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا سِتِّنْ دَ بِيَرْ، ذَاعَ هَلَّكَرْ دَ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَدَّ بَذَاسُ عِيَ كَسَنْثٜىٰ أَلْعُمَّبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don me? Saboda Dimashƙu ita ce ƙarfin Suriya, sarki Rezin kuwa shi ne ƙarfin Dimashƙu. Isra'ila kuwa a shekara sittin da biyar masu zuwa za ta karkasu, har ba za ta iya rayuwa ta zama al'umma ba.