Isaiah 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kan Efraim shi ne Samariya, kan Samariya kuma kawai shi ne ɗan Remaliya. In ba ku tsaya da ƙarfi cikin bangaskiyarku ba, ba za ku dawwama ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَرْڢِنْ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ بَيْڢِے نَ سَمَرِيَ بَ، ڧَرْڢِنْ سَمَرِيَ كُمَ بَيْڢِے نَ ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ بَ؞ عِدَنْ بَكُ ڟَيَ ثِكِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ، تُواْ، كُواْ كَطَنْ بَذَاكُ تَٻَ ڟَيَاوَبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Samariya ita ce ƙarfin Isra'ila, sarki Feka kuma shi ne ƙarfin Samariya. “Idan bangaskiyarku ba ta da ƙarfi, to, ba za ku dawwama ba.”