Isaiah 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙirƙiro dabarunku, amma ba za su yi nasara ba; ku ƙulla shirye-shiryenku, amma ba za su yi amfani ba, gama Allah yana tare da mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ شَوَرَا تَرٜىٰ، عَمَّا ذَيْ ذَمَ بَنْظَ، كُيِ شِرِ، عَمَّا بَذَيْ ظَوْنُبَ؞ غَمَا مُو، اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi ta shirye-shiryenku! Amma ko kusa ba za ku yi nasara ba. Ku yi magana a kan dukan abin da kuke so! Amma duk a banza, gama Allah yana tare da mu.