Isaiah 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kada ka kira wani abu makirci game da kome da waɗannan mutane suke kira makirci; kada ji tsoron abin da suke tsoro, kada kuma ka firgita game da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَبِنْ دَ جَمَعَرْ نَنْ سُكٜىٰ كِرَا ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ، كَدَ كَيَرْدَ كَثٜىٰ دَشِ ‹ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ›، أَبِنْدَ سُكٜىٰ جِنْ ڟُواْرُوانْسَ كُمَ، كَدَ كَجِڟُواْرُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ka haɗa kanka da jama'a cikin ƙulle-ƙullensu, kada kuma ka ji tsoron abubuwan da su suke jin tsoro.