Isaiah 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zai kuwa kasance a wuri mai tsarki; amma ga dukan gidajen Isra’ila zai zama dutsen da zai sa mutane su yi tuntuɓe dutse kuma da zai sa su fāɗi. Ga dukan mutanen Urushalima kuma zai zama tarko da raga.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ذَمَ مَكَ مَڢَكَا مَيْ ڟَرْكِے، عَمَّا غَ غِدَاجٜىٰ بِيُنَّنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ كُمَ يَهُودَ، ذَنْ ذَمَ مُسُ دُوڟٜىٰنْ تُنْتُٻٜىٰ دَ نَسَا ڢَاطُوَ، ذَنْ ذَمَ كَمَرْ تَرْكُواْ دَ أَبِنْدَ ذَيْ كَامَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda tsananin tsarkina na zama kamar dutse wanda mutane suke tuntuɓe da shi. Na zama kamar tarko wanda zai kama jama'ar mulkokin Yahuza da Isra'ila da mutanen Urushalima.