Isaiah 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan na tafi na yi jima’i da annabiya, ta kuwa yi ciki ta haifi ɗa. Ubangiji kuma ya ce mini, “Raɗa masa suna, Maher-Shalal-Hash-Baz.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَݣُونَ دَ مَاتَتَ أَنَّبِيَ، تَيِ ثِكِ تَحَيْڢِ طَا؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «كَسَا مَسَ سُونَ مَهٜىٰرْ شَلَلْ هَشْ بَظْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan na yi jima'i da matata annabiya. Ta ɗauki ciki, ta haifi ɗa namiji, Ubangiji ya ce mini, “Ka raɗa masa suna, ‘Kwashe ganima nan da nan, washe da hanzari.’