Isaiah 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kafin yaron yă san yadda zai ce ‘Babana’ ko ‘Mamana,’ sarkin Assuriya zai kwashe arzikin Damaskus da ganimar Samariya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَاڢِنْ يَرُوانْ يَيِ وَيُوانْ كِرَا ‹بَابَ› كُواْ ‹مَامَا›، سَرْكِنْ أَسُّرِيَ ذَيْ ݣُوشِ أَرْزِڧِنْ دِمَشْڧُ دَ دُوكِيَرْ سَمَرِيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin yaron ya isa kiran mama ko baba, Sarkin Assuriya zai kwashe dukan dukiyar Dimashƙu da dukan ganimar Samariya.”