Isaiah 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi kururuwar yaƙi, ku ƙasashe, ku kuma ji tsoro! Ku saurara, dukanku manisantan ƙasashe. Ku shirya don yaƙi, ku kuma ji tsoro!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو ڧَبِيلُ، كُتَتَّارُ سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ! يَا كُو ڧَسَاشٜىٰ مَاسُ نِيسَ، كُسَوْرَرَ، كُيِ شِرِنْ يَاڧِ، عَمَّا ذَاكُ هَلَّكَ، كُيِ شِرِنْ يَاڧِ، عَمَّا ذَاكُ هَلَّكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku tattaru a tsorace ya ku sauran al'umma! Ku saurara, ya ku manisantan wurare na duniya. Ku yi shirin faɗa, amma ku ji tsoro! Hakika ku yi shiri, amma ku ji tsoro!