Isaiah 9:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Tubalai sun zube a ƙasa, amma za mu sāke gina su da dutse; an sassare itatuwan ɓaure, amma za mu maya su da al’ul.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غِنٜىٰ غِنٜىٰنْ دَ عَكَيِ دَ بُلُواكْ سُنْ رُشٜىٰ، عَمَّا مُو ذَامُ سَاكٜىٰ غِنَسُ دَ دُووَڟُنْ دَ عَكَ سَسَّڧَ؞ عِتَتُوَنْ دُرُمِ، أَنْسَسَّرٜىٰسُ، عَمَّا ذَامُ شُوكَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ أَمَيْمَكُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Gine-ginen da aka yi da tubali sun rushe, amma za mu sāke gina su da dutse. An sassare ginshiƙan da aka yi da itacen durumi, amma za mu sāke kakkafa su da kyawawan itatuwan al'ul.”