Isaiah 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama kamar yadda yake a kwanakin da aka ci Midiyan da yaƙi, kuka ji tsoro nauyin da ya nawaita musu, sandar da yake a kafaɗunsu, sandar masu zaluncinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَا كَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ وَهَلَرْسُ، دَ سَنْدَنْدَ يَدَنّٜىٰ وُيَنْسُ؞ كَيِ نَصَرَا عَكَنْ أَلْعُمَّرْ دَ تَدَنّٜىٰ مُتَنٜىٰنْكَ، كَمَرْ يَدَّ دَا كَيِ عَيَاڧِ دَ مَدْيَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ka karya karkiyar da ta nawaita musu, Da kuma sandan da ake dukan kafaɗunsu da shi. Kai ne, ya Ubangiji, ka kori al'ummar Da ta zalunci jama'arka, ta kuma zambace su, Daidai da yadda dā ka kori rundunar sojojin Madayana tuntuni.