Isaiah 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama a gare mu an haifa mana yaro, a gare mu an ba da ɗa, gwamnati za tă kasance a kafaɗarsa. Za a ce da shi Mashawarci Mai Banmamaki, Allah Maɗaukaki Uban Madawwami, Sarkin Salama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، دُواْمِنْمُ عَكَ حَيْڢِ يَرُواْ! دُواْمِنْمُ عَكَ بَادَ طَا! مُلْكِ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَكَڢَطَرْسَ؞ ذَاعَ ثٜىٰ دَ سُونَنْسَ، مَيْ بَادَ شَوَرَا مَيْ بَنْ مَامَاكِ، اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ ، عُبَا مَدَوَّمِ، سَرْكِنْ سَلَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, an haifa mana ɗa! Mun sami yaro! Shi zai zama Mai Mulkinmu. Za a kira shi, “Mashawarci Mai Al'ajabi,” “Allah Maɗaukaki,” “Uba Madawwami,” “Sarkin Salama.”