Isaiah 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da girmar gwamnatinsa da salama babu iyaka. Zai gāji sarki Dawuda, yă yi mulki a matsayinsa, zai kafa mulkinsa a kan adalci da gaskiya, tun daga yanzu har zuwa ƙarshen zamani. Ubangiji Maɗaukaki ne ya yi niyyar aikata wannan duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَرُوَرْ مُلْكِنْسَ ذَاتَ ثِيغَبَ، مُلْكِنْسَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ سَلَمَ حَرْ أَبَدَا؞ ذَيْ غَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ كَكَنْسَ دَاوُدَ، ذَيْ كَڢَ يَرِڧٜىٰشِ ثِكِنْ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے دَغَ يَنْذُ ذُوَا حَرْ أَبَدَا؞ كِيشِنْ ڧَوْنَ نَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ ذَيْ عَيْكَتَ وَنَّنْ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarautar ikonsa za ta yi ta ci gaba, Mulkinsa zai kasance da salama kullayaumin, Zai gāji sarki Dawuda, ya yi mulki a matsayinsa, Zai kafa mulkinsa a kan adalci da gaskiya, Tun daga yanzu har zuwa ƙarshen zamani. Ubangiji Mai Runduna ne ya yi niyyar aikata wannan duka.