James 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai albarka ne mutumin da yake daurewa cikin gwaji, gama bayan ya yi nasara da gwajin, zai sami rawanin rai wanda Allah ya yi alkawari ga waɗanda suke ƙaunarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ أَلْبَرْكَنٜىٰ مُتُمِنْدَ يَجِمْرٜىٰ ثِكِنْ وَهَلَرْسَ، غَمَا إِنْ يَجِمْرٜىٰ ثِكِنْ ڠُوجِ، ذَيْ كَرْٻِ هُولَرْ لَادَ نَرَيْ مَدَوَّمِ وَنْدَ اللَّهْ يَيِ أَلْڧَوَرِ ذَيْبَا دُكَنْ مَاسُ ڧَوْنَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Albarka tā tabbata ga mai jimirin gwaji, domin in ya jure gwajin, sai ya sami kambin rai, wanda Ubangiji ya yi wa masu ƙaunarsa alkawari.