James 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ku rabu da ƙazamin hali da kuma kowace irin mugunta ku kuma yi na’am da maganar da aka shuka a cikinku da tawali’u, wadda za tă iya cetonku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُكَوَرْدَ ڧَظَامِنْ حَلِنَّنْ نَذُنُوبِ دَ كُمَ كُواْوَثٜىٰ إِرِنْ مُغُنْتَا؞ سَعَنً عَثِكِنْ سَوْڧِنْ كَيْ كُكَرْٻِ كَلْمَرْ نَنْ دَ عَكَ شُوكَ أَ ذُوثِيَارْكُ، وَدَّ كُمَ تَنَ عِيَ كَيْكُ غَ ثٜىٰتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, sai ku yar da kowane irin aikin ƙazanta da ƙeta iri iri, maganar nan da aka dasa a zuciyarku, ku yi na'am da ita a cikin halin tawali'u, domin ita ce mai ikon ceton rayukanku.