James 1:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma duk mai duba cikakkiyar ƙa’idan nan ta ’yanci, ya kuma nace a kanta, ya zama ba mai ji ne kawai yă mance ba, sai dai mai yi ne yă zartar, to wannan shi za a yi wa albarka a cikin abin da yake yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُتُمِنْدَ يَمَيْدَ حَنْكَلِنْسَ وَجٜىٰنْ بِنْثِكٜىٰ ثِكَكِّيَرْ كُواْيَرْوَرْ نَنْ وَدَّ عِتَثٜىٰ مَيْ كَٰوُاْ یَنْثِ، ذَاعَ سَا مَسَ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰيِ، عِدَنْ حَرْ بَيْ ذَمَ مَيْجِ كَوَيْ يَمَنْتَبَ، عَمَّا يَذَمَ مَيْ نَاثِيَ ثِكِنْ عَيْكَتَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma duk mai duba cikakkiyar ka'idar nan ta 'yanci, ya kuma nace a kanta, ya zama ba mai ji ne kawai ya mance ba, sai dai mai aikatawa ne ya zartar, to wannan shi za a yi wa albarka a cikin abin da yake aikatawa.