James 1:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Addinin da Allah Ubanmu ya yarda da shi a matsayin mai tsabta da kuma marar aibi shi ne, a kula da marayu da gwauraye cikin damuwoyinsu, a kuma kiyaye kai daga lalacin da duniya take sa wa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَدِّينِنْ دَ اللَّهْ عُبَا يَتَبَّتَرْ مَيْ ڟَرْكِے كُمَ مَيْ غَسْكِيَ، شِينٜىٰ، عَكُلَ دَ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ دَ كُمَ مَرَايُ ثِكِنْ شَنْ وُيَرْسُ، عَكُمَ كٜىٰٻٜىٰكَيْ دَغَ مُوغُوَرْ رَايُوَا تَدُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Addini sahihi kuma marar aibu a gaban Allah Ubanmu, shi ne a kula da gwauraye mata, da marayu a cikin ƙuntatarsu, a kuma a keɓe kai marar aibi daga duniya.