James 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama shi da ya ce, “Kada ka yi zina,” shi ne kuma ya ce, “Kada ka yi kisankai.” In kuwa ba ka zina amma kana kisankai, ka zama mai karya doka ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا شِے وَنْدَ يَثٜىٰ «كَدَ كَيِ ظِنَ» شِينٜىٰ كُمَ يَثٜىٰ «كَدَ كَيِ كِسَنْكَيْ؞» عِدَنْ بَكَيِ ظِنَ بَ، عَمَّا كَكَشٜىٰ وَنِ، تُواْ، كَا ذَمَ مَيْ كَرْيٜىٰ كُواْيَرْوَرْ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin shi wannan da ya ce, “Kada ka yi zina,” shi ne kuma ya ce, “Kada ka yi kisankai.” To, in ba ka yi zina ba amma ka yi kisankai, ai, ka zama mai keta Shari'a ke nan.