James 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma wani zai ce, “Kai kana da bangaskiya; ni kuma ina da ayyuka.” Ka nuna mini bangaskiyarka ba tare da ayyuka ba, ni kuma zan nuna maka bangaskiyata ta wurin abin da nake yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ ذَيْ عِيَ ثٜىٰوَ «أَيْ، كَيْ كَنَدَ بَنْ‌غَسْكِيَ، نِے كُمَ إِنَدَ أَيُّكَ نٜىٰ؞» تُواْ، نُونَ مِنِ بَنْ‌غَسْكِيَرْكَ مَرَرْ أَيُّكَ، نِے كُمَ ذَنْ نُونَ مَكَ بَنْ‌غَسْكِيَتَ تَوُرِنْ أَيُّكَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, amma wani zai ce, “Ai, kai kana da bangaskiya, ni kuwa sai aikatawa.” To, nuna mini bangaskiya, taka ba tare da aikatawa ba, ni kuma in nuna maka aikatawata, tabbatar bangaskiyata.