James 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku saurara, ’yan’uwana ƙaunatattu. Ashe, Allah bai zaɓi waɗanda suke matalauta a idon duniya don su zama masu wadata cikin bangaskiya, su kuma gāji mulkin da ya yi wa masu ƙaunarsa alkawari ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجِ، یَنْعُوَنَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ! أَشٜىٰ، اللَّهْ بَيْ ذَاٻِ مَتَلَوْتَنْ دُونِيَرْ نَنْ سُذَمَ مَاسُ أَرْزِڧِ ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَابَ؟ بَسُونٜىٰ كُمَ ذَاسُ غَاجِ مُلْكِنَّنْ وَنْدَ يَيِ أَلْڧَوَرِ وَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَوْنَرْسَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku saurara, ya 'yan'uwana ƙaunatattu. Ashe, Allah bai zaɓi matalautan duniyar nan su wadata da bangaskiya, har su sami gado a cikin mulkin nan da ya yi wa masu ƙaunarsa alkawari ba?