James 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne mai hikima da fahimta a cikinku? Bari yă nuna ta ta wurin rayuwarsa mai kyau, ta wurin ayyukan da aka yi cikin tawali’un da suke fitowa daga hikima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ مَيْ حِكِمَ دَ غَانٜىٰوَ عَثِكِنْكُ؟ سَيْ يَنُونَتَ تَوُرِنْ يِنْ رَايُوَا مَيْݣَوْ دَ كُمَ عَيْكِ مَيْݣَوْ دَ يَكٜىٰيِ ثِكِنْ سَوْڧِنْ كَيْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ ثِكِنْ حِكِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina mai hikima da fahimi a cikinku? To, ta kyakkyawan zamansa sai ya nuna aikinsa da halin tawali'u da hikima suke sawa.