James 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma hikimar da ta zo daga sama da fari tana da tsabta gaba ɗaya; sa’an nan mai ƙaunar salama ce, mai sanin ya kamata, mai biyayya, cike da jinƙai da aiki mai kyau, marar nuna bambanci, sahihiya kuma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا حِكِمَرْ دَتَكٜىٰ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ دَ ڢَرْكُواْ دَيْ مَيْ ڟَرْكِے ثٜىٰ، كُمَ مَيْ كَٰوُاْ سَلَمَثٜىٰ، مَيْ حَنْكَلِثٜىٰ، مَيْ سَوْڧِنْ كَيْثٜىٰ، مَيْ يَوَنْ تَوْسَيِثٜىٰ، مَيْ يَوَنْ أَلْحٜىٰرِثٜىٰ؞ بَاتَنُونَ بَمْبَنْثِ كُواْ مُنَاڢُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma hikimar nan ta Sama, da farko dai tsattsarka ce, mai lumana ce, saliha ce, mai sauƙin kai, mai tsananin jinƙai, mai yawan alheri, mai kaifi ɗaya, sahihiya kuma.