James 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu mukan yi tuntuɓe a hanyoyi dabam-dabam. In wani bai taɓa yin kuskure a cikin maganarsa ba, shi cikakke ne, yana kuma iya ƙame dukan jikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دُكَنْمُ مُكَنْيِ كُسْكُرٜىٰ دَيَوَ؞ عِدَنْ كُوَ وَنِ بَايَ كُسْكُرٜىٰ أَ مَغَنَرْسَ، تُواْ، لَلَّيْ شِ ثِكَكّٜىٰ نٜىٰ، مَيْ عِيَ لُورَ دَ جِكِنْسَ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin dukanmu muna yin kuskure da yawa. In kuwa mutum ba ya shirme a maganarsa, to, shi cikakken mutum ne, yana kuwa iya kame duk sauran gaɓoɓinsa ma.