James 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka ma harshe yake, ga shi ɗan ƙanƙanin gaɓar jiki ne, amma sai manyan fariya. Ku dubi yadda ɗan ƙaramin ƙyastu yake ƙuna wa babban jeji wuta mana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَمَا هَرْشٜىٰنْ مُتُمْ يَكٜىٰ؞ كُواْدَيَكٜىٰ شِے طَنْ ڧَرَمِنٜىٰ ثِكِنْ غَٻُواْٻِنْ جِكِے دُكْدَهَكَ يَنَ ثِكٜىٰ دَ مَنْيَنْ تَاڧَمَ! كُدُوبِے يَدَّ ڧَنْڧَنُوَرْ وُتَا تَكَنْ عِيَ ڧُواْنٜىٰ دَاجِ ڧُرْمُسْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka ma harshe yake, ga shi, ɗan ƙaramin abu ne, sai manyan fariya! Ku dubi yadda ɗan ƙaramin ƙyastu yake kunna wa babban jeji wuta!