James 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Harshe ma wuta ne! A cikin duk gaɓoɓinmu, harshe shi ne tushen kowace irin mugunta, mai ɓata mutum gaba ɗaya, mai zuga zuciyar mutum ta tafasa, shi kuwa jahannama ce take zuga shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، هَرْشٜىٰنْ مُتُمْ ڢَا وُتَانٜىٰ، دُونِيَا نٜىٰ تَمُغُنْتَا ثِكِنْ غَٻُواْٻِنْ جِكِنْمُ! هَرْشٜىٰ يَنَ كُمَ ٻَاتَ مُتُمْ غَبَاطَيَ؞ يَكَنْ ذُغَ دُكَنْ رَيْ يَتَڢَسَ، هَرْشٜىٰنْ كَنْسَ مَا عَكٜىٰ كُنَّ شِ دَ وُتَادَغَ غِدَنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Harshe ma wuta ne fa! A cikin duk gaɓoɓinmu, harshe shi ne tushen kowace irin mugunta, mai ɓata dukan jiki, mai zuga zuciyar mutum ta tafasa, shi kuwa Gidan Wuta ne yake zuga shi.