James 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me yake jawo faɗace-faɗace da gardandami a tsakaninku? Ashe, ba sha’awace-sha’awacenku da suke yaƙi a zukatanku ba ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَكٜىٰ كَٰوُاْ ڢَطَا دَ جَيَيَّ ڟَكَانِنْكُ؟ بَاشَكَّ سُنَ ذُوَا نٜىٰ تَدَلِيلِنْ ݣُوطَيِ إِرِ إِرِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ يَاڧِ عَثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me yake haddasa gāba da husuma a tsakaninku? Ashe, ba sha'awace-sha'awacenku ne suke yaƙi da juna a zukatanku ba?