James 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai Mai ba da doka da kuma Alƙali guda ɗaya tak, shi ne yake da ikon ceto da kuma hallakarwa. Amma kai, wane ne da za ka hukunta maƙwabcinka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ نٜىٰ كَطَيْ مَيْ بَادَ كُواْيَرْوَا، شِينٜىٰ كُمَ مَيْيِنْ شَرِيعَ؞ شِے كَطَيْ يَكٜىٰبَادَ ثٜىٰتُواْ، كُمَ شِے يَكٜىٰدَ إِيكُوانْ هَلَّكَرْوَ؞ سَبُواْدَ حَكَ، وَنٜىٰنٜىٰ كَيْ دَ حَرْ كَاإِسَ كَطُواْرَ وَطَنْعُوَنْكَ لَيْڢِے؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai ba da Shari'a ɗaya ne, shi ne kuma mai yinta, shi ne kuwa mai ikon ceto da hallakarwa. To, kai wane ne har da za ka ɗora wa ɗan'uwanka laifi?