James 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa sai ku saurara, ku da kuke cewa, “Yau ko gobe za mu je wannan ko wancan birni, mu yi shekara a can, mu yi kasuwanci, mu ci riba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُسَوْرَرَ، كُو دَ كُكٜىٰثٜىٰوَ «يَوْ كُواْ غُواْبٜىٰ ذَامُ تَڢِے غَرِ كَاظَا، مُيِ شٜىٰكَرَا غُدَا مُنَ تَكَاسُوَنْثِ مُنَ ثِنْ رِيبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ina masu cewa, “Yau ko gobe za mu je gari kaza, mu shekara a can, mu yi ta ciniki, mu ci riba”?