James 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Alhali kuwa ba ku ma san abin da zai faru gobe ba. Wane iri ne ranku? Ku kamar hazo ne da yake bayyana na ɗan lokaci sa’an nan yă ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ كُوَ بَكُ مَا سَنْ مٜىٰ ذَيْ ڢَرُ غُواْبٜىٰبَ؞ شِنْ، وَنٜىٰ إِرِنْ أَبُ نٜىٰ رَنْكُ؟ أَيْ، أَبُ نٜىٰ كَمَرْ حَزُواْ وَنْدَ يَكٜىٰ بَيَّنَ أَطَنْ لُواْكَثِ سَعَنً يَٻَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Alhali kuwa ba ku san abin da gobe za ta kawo ba. Wane iri ne ranku? Ai, kamar hazo yake, jim kaɗan sai ya ɓace.