James 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kukan nemi abu ku rasa, sai ku yi kisa da ƙyashi. In kuka rasa abin da kuke nema sai ku shiga yin gardama da faɗa. Kukan rasa ne, domin ba ku roƙi Allah ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكَنْ نٜىٰمِ أَبُ كُرَسَ، سَيْ كُيِ كِسَنْ كَيْ؞ كُكَنْ نٜىٰمِ أَبُ دَ ڟَنَنِ، كُكَاسَ سَامُ، سَيْ كُشِغَ ڢَطَ دَ يِنْ جَيَيَّ؞ أَيْ، بَكُ سَامِ أَبِنْدَ كُكٜىٰ نٜىٰمَ بَ سَبُواْدَ بَكُ ضُواْڧَا بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kukan yi marmarin abu ku rasa, sai ku yi kisankai. Kukan yi kwaɗayi, ku kasa samu, sai ku yi husuma da faɗa. Kukan rasa don ba kwa addu'a ne.