James 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yakan ba mu alheri a yalwace. Shi ya sa Nassi ya ce, “Allah yana gāba da masu girman kai amma yakan ba da alheri ga masu tawali’u.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا اللَّهْ يَنَ ڧَارَ مَنَ أَلْحٜىٰرِنْسَ مَيْ يَوَ، شِے يَسَا رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْسَ تَثٜىٰ، «اللَّهْ يَنَ ڧِنْ مَيْ غِرْمَنْ كَيْ، عَمَّا يَنَ يِنْ أَلْحٜىٰرِ غَ مَيْ سَوْڧِنْ كَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah shi yake yin mayalwacin alheri. Domin haka Nassi ya ce, “Allah yana gāba da masu girmankai, amma yana yi wa masu tawali'u alheri.”