James 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku matso kusa da Allah shi kuwa zai matso kusa da ku. Ku wanke hannuwanku, ku masu zunubi, ku kuma tsarkake zukatanku, ku masu zuciya biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ كُسَدَ اللَّهْ ، شِے كُوَ ذَيْ يِكُسَدَكُو؞ يَا كُو مَاسُ ذُنُوبِ، كُڟَبْتَثٜىٰ حَنُّوَنْكُ دَغَ أَيُّكَنْ ذُنُوبِ، كُڟَبْتَثٜىٰ ظُكَاتَنْكُ، يَا كُو مُنَاڢُكَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kusaci Allah, shi ma zai kusace ku. Ku tsarkake al'amuranku, ya ku masu zunubi. Ku kuma tsarkake zukattanku, ya ku masu zuciya biyu.