James 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda kuka sani, mukan ce da waɗanda suka jure, masu albarka ne. Kun ji daurewar Ayuba, kuka kuma ga abin da Ubangiji ya yi a ƙarshe. Ubangiji yana cike da tausayi da jinƙai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، وَطَنْدَ سُكَ جِمْرٜىٰ مُكَنْثٜىٰ دَسُو مَاسُ أَلْبَرْكَ نٜىٰ؞ كُنْ دَيْجِ إِرِنْ جِمْرٜىٰوَرْ دَ أَيُوبَ يَيِ، كُنْ كُمَ سَنْ يَدَّ عُبَنْ‌غِجِ يَ أَلْبَرْكَثٜىٰشِ عَڧَرْشٜىٰ؞ غَمَا عُبَنْ‌غِجِ مَيْ جِنْڧَيْ نٜىٰ، مَيْ يَوَنْ تَوْسَيِ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, mukan yaba wa waɗanda suka jure. Kun dai ji irin jimirin da Ayuba ya yi, kun kuma ga irin ƙarshen da Ubangiji ya yi masa, yadda Ubangiji yake mai yawan tausayi, mai jinƙai kuma.