James 5:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai yă tuna da wannan. Duk wanda ya komo da mai zunubi daga kaucewarsa, zai cece shi daga mutuwa, yă kuma rufe zunubai masu ɗumbun yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَسَنِ ڢَا دُكْ وَنْدَ يَدَاوُاْ دَ مَيْ ذُنُوبِ عَكَنْ حَنْيَ يَثٜىٰثِ رَنْ مَيْ ذُنُوبِنْ دَغَ مُتُوَ، كُمَ وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ حَنْيَرْ غَاڢَرْتَ ذُنُبَيْ مَاسُ طُمْبُنْ يَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, yă dai tabbata, kowa ya komo da mai zunubi a hanya daga bauɗewarsa, ya kuɓutar da ran mai zunubin nan ke nan daga mutuwa, ya kuma rufe ɗumbun zunubansa.