James 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zinariyarku da azurfarku sun yi tsatsa. Tsatsarsu kuwa za tă zama shaida a kanku, ta kuma ci namar jikinku kamar wuta. Kun ɓoye dukiya a kwanakin ƙarshe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ظِينَارِيَرْكُ دَ أَظُرْڢَرْكُ سُنْيِ ڟَاڟَا؞ ڟَاڟَرْ نَنْ دَ سُكَيِ عِتَثٜىٰ ذَاتَ ذَمَ شَيْدَ عَكَنْكُ، ذَاتَ كُمَ ثِنْيٜىٰ نَامَنْ جِكِنْكُ كَمَرْ وُتَا؞ كُنْ دَيْ تَارَ وَكَنْكُ دُوكِيَ عَݣُونَكِنْنَنْ نَڧَرْشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zinariyarku da azurfarku sun ɓāci ƙwarai, ɓācin nan nasu kuwa zai zama shaida a kanku, yă ci naman jikinku kamar wuta! Kun dai jibge dukiya a zamanin ƙarshen nan!