James 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga shi! Zaluncin da kuka yi na hakkin ma’aikatan gonakinku yana ta ƙara. Kukan masu girbi ya kai kunnuwan Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا أَلْبَشِنْ مَعَيْكَتَنْ غُواْنَكِنْكُ، وَطَنْدَ كُكَڧِ بِيَنْسُ سَبُواْدَ حَلِنْ ثُوتَرْكُ، يَنَ كُوكَا غَ اللَّهْ ؞ حَكَ نَنْ كُوكَنْ مَاسُ يِمُكُ غِرْبِے أَغُواْنَكِنْكُ يَكَيْ كُنّٜىٰنْ اللَّهْ عُبَنْ‌غِجِ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, zaluncin da kuka yi na hakkin masu girbi a gonakinku yana ta ƙara, kukan masu girbin kuwa ya kai ga kunnen Ubangijin Runduna.