Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Maganar Ubangiji ta sāke zo mini cewa, “Me ka gani?” Na amsa na ce, “Na ga tukunya tana tafasa, tana juyewa daga arewa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا سَاكٜىٰيِنْ مَغَنَ دَنِے سَوْ نَبِيُ ثٜىٰوَ «مٜىٰكَغَنِ؟» سَيْ نَأَمْسَ نَثٜىٰ «نَاغَ تُكُنْيَ تَنَ تَڢَسَ عَ أَرٜىٰوَ، بَاكِنْتَ كُمَ يَنَ جُويَاوَا دَغَ أَرٜىٰوَ ذُوَا كُدُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya sāke yi mini magana ya ce, “Me kuma ka gani?” Na ce, “Na ga tukunya tana tafasa, daga wajen arewa kamar za ta jirkice wajen kudu.”