Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina shirin kiran dukan mutanen masarautar arewanci,” in ji Ubangiji. “Sarakunansu za su zo su kafa kursiyoyinsu a mashigin ƙofofin Urushalima; za su zo su kewaye dukan katangarta su kewaye dukan garuruwan Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، إِنَ كِرَنْ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ مُلْكُواْكِنْ أَرٜىٰوَ؞ ذَاسُيِ غَابَادَ دُكَنْ كَتَنْ‌غَرْتَ، دَ دُكَنْ كَتَنْ‌غَرْ سَوْرَنْ غَرُضُوً يَهُودَ؞ سَرَاكُنَنْسُ ذَاسُذُواْ سُكَڢَ كُجٜىٰرُنْ مُلْكِنْسُ أَوُرِنْ تَارُوَ عَڧُواْڢُواْڢِنْ عُرُوشَلِيمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, ina kiran dukan kabilan mulkokin arewa, za su kuwa zo su kafa gadajen sarautarsu a ƙofofin Urushalima, su kewaye dukan garukanta da dukan sauran biranen Yahuza.