Jeremiah 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yau na mai da kai birni mai katanga, ginshiƙin ƙarfe da bangon tagulla don ka tsaya gāba da dukan ƙasar, ya kuma yi gāba da sarakunan Yahuda da fadawan, da firistoci da kuma mutanenta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كُوَ، غَاشِ، يَوْ نَا مَيْشٜىٰكَ كَمَرْ بِرْنِ مَيْ كَتَنْ‌غَ، كَمَرْ غِنْشِڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ، كَمَرْ بَنْ‌غُوانْ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ؞ نَاسَا كَاعِيَ ڟَيَاوَا غَابَادَ دُكَنْ ڧَسَرْ، غَابَادَ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ دَ شُوغَبَنِّنْتَ، غَابَادَ ڢِرِسْتُواْثِنْتَ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa, ga shi, yau na maishe ka birni mai kagara, da ginshiƙin ƙarfe, da bangon tagulla ga dukan ƙasar, da sarakunan Yahuza, da shugabanninta, da firistocinta, da mutanen ƙasar.