Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kuma a zamanin Yehohiyakim ɗan Yosiya sarkin Yahuda, har zuwa watan biyar na shekara goma sha ɗaya na Zedekiya ɗan Yosiya sarkin Yahuda, sa’ad da aka kai mutanen Urushalima zaman bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَثِيغَبَدَ يِنْ مَغَنَ دَ إِرْمِيَ أَ لُواْكَثِنْ مُلْكٍ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ طَنْ يُواْسِيَا نَ يَهُودَ؞ يَيِتَيِ مَسَ مَغَنَ حَرْ ڧَرْشٜىٰنْ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا طَيَ تَمُلْكٍ سَرْكِے صَدِڧِيَ طَنْ يُواْسِيَا نَ يَهُودَ، حَرْ ذُوَا لُواْكَثِنْ دَ عَكَ كَيْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ ذَمَنْ بَوْتَا أَوَتَ نَبِيَرْ أَ شٜىٰكَرَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da a zamanin Yehoyakim ɗan Yosiya Sarkin Yahuza kuma, har ƙarshen shekara ta goma sha ɗaya ta Zadakiya ɗan Yosiya, Sarkin Yahuza, har zuwa lokacin da aka kai mazaunan Urushalima zaman talala a wata na biyar.