Jeremiah 10:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama haka Ubangiji ya faɗa, “A wannan lokaci zan jefar da waɗanda suke zaune a ƙasar; zan kawo damuwa a kansu domin a kama su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «غَاشِ، ذَنْ جٜىٰڢَرْ دَ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ نَنْ دَغَ ڧَسَرْسُ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ؞ ذَنْبَاسُ وَهَلَ حَرْ سَيْ سُنْجِ جِكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama haka Ubangiji ya ce, “Ga shi, ina jefar da mazaunan ƙasar daga ƙasarsu a wannan lokaci, Zan kawo musu wahala, za su kuwa ji jiki.”