Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tawa ta ƙare, saboda raunin da aka yi mini! Raunina ba mai warkewa ba ne! Duk da haka na ce wa kaina, “Wannan ciwona ne, dole kuma in jure da shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُواْنَ، سَبُواْدَ رَوْنِنْ دَ عَكَيِ مِنِ! رَوْنِنَ مَرَرْ وَرْكٜىٰوَ نٜىٰ! دَا مَا نَيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ ذَنْعِيَ إِنْجِمْرٜىٰ عَذَابَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tawa ta ƙare, saboda raunin da aka yi mini. Raunina mai tsanani ne, Amma na ce, lalle wannan azaba ce, Tilas in daure da ita.