Jeremiah 10:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka zuba hasalarka a kan al’umman da ba su san ka ba, a kan mutanen da ba sa kira bisa sunanka. Gama sun cinye Yaƙub; sun cinye shi gaba ɗaya suka kuma lalace wurin zamansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ظُبَ ڢُشِنْكَ عَكَنْ أَلْعُمَّيْ عَكَنْ ڧَبِيلُنَّنْ دَ بَسُ سَنْكَبَ، عَكَنْ وَطَنْدَ بَسُ كِرَا غَ سُونَنْكَبَ؞ غَمَا سُنْثِنْيٜىٰ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، سُنْثِنْيٜىٰتَ، سُنْ كَوَرْدَ عِتَ، سُنْ كُمَ مَيْدَ وُرَارٜىٰنْ ذَمَنْتَ كُڢَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kwarara hasalarka a kan sauran al'umma da ba su san ka ba, Da a kan jama'ar da ba su kiran sunanka, Gama sun cinye Yakubu, Sun cinye shi, sun haɗiye shi, Sun kuma mai da wurin zamansa kufai.”