Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar dodon gona cikin gonar kabewa, haka gumakansu ba sa iya magana; dole a yi ta ɗaukansu domin ba za su iya tafiya ba. Kada ku ji tsoronsu; ba za su iya yi wa wani lahani ba ba sa iya yin wani abin kirki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غُمَكَنْسُ نَنْ كَمَرْ دُواْدُوانْ غُواْنَ سُكٜىٰ عَثِكِنْ غُواْنَرْ كَبٜىٰوَ، بَسُ عِيَيِنْ مَغَنَ، طَوْكَرْسُ عَكٜىٰيِ، غَمَا بَسُ عِيَ تَڢِيَ دَ كَنْسُبَ؞ كَدَ كُجِڟُواْرُوانْسُ، غَمَا بَاسُدَ إِيكُوانْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا، كُمَ بَاسُدَ إِيكُوانْ عَيْكَتَ أَلْحٜىٰرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gumakansu dodon gona suke, a cikin gonar kabewa, Ba su iya yin magana, Ɗaukarsu ake yi domin ba su iya tafiya! Kada ku ji tsoronsu. Gama ba su da ikon aikata mugunta ko alheri.”